Technical and natural hazards disrupt the first manned mission to make Mars habitable in 2016.